Telugu Text Localization Expert – Freelancer at Khan Academy – Remote / Work From Home
Posted on May 29, 2026
Job Overview
| Company | Khan Academy |
|---|---|
| Role / Position | Telugu Text Localization Expert – Freelancer |
| Location | Remote / Work From Home |
| Salary / CTC | As per industry standards |
| Job Type | Freelance / Contract |
About Khan Academy
Khan Academy is a globally recognized non-profit educational organization dedicated to providing free, world-class education for anyone, anywhere. Committed to a mission of empowering learners, they offer a vast library of practice exercises, instructional videos, and personalized learning dashboards. They are continuously expanding their reach by localizing content to serve diverse linguistic communities worldwide.
Telugu Text Localization Expert – Freelancer – Job Description
Khan Academy is seeking a skilled Telugu Text Localization Expert for a freelance contract role. In this position, you will be instrumental in adapting our extensive Math and Science content into high-quality Telugu. This remote opportunity involves reviewing, editing, and localizing academic materials to ensure cultural relevance and linguistic accuracy for Telugu-speaking students. The role requires a native Telugu speaker with a strong command of English and a passion for education.
Key Responsibilities
- Review and edit existing Khan Academy Math and Science content in Telugu.
- Create and localize new educational content from English to Telugu.
- Translate academic text accurately and contextually from English to Telugu.
- Research and incorporate appropriate terminology for correct academic translation.
- Collect and integrate feedback from state teachers to enhance content relevance.
- Perform rigorous proofreading and editing of all translated Telugu versions.
- Ensure the linguistic and cultural appropriateness of localized educational materials.
- Collaborate with the content team to maintain consistency and quality standards.
Required Qualifications
- Native fluency in Telugu, both spoken and written.
- High proficiency in understanding and translating English academic content.
- Demonstrated experience in localization, ideally within an academic or educational context.
- Exceptional attention to detail for meticulous quality audits of translated content.
- A strong understanding of academic subjects, particularly Math and Science.
- Ability to work independently and manage time effectively for freelance projects.
Required Skills
Get Instant Job Updates!
Join our Instagram and Telegram for daily alerts.
Frequently Asked Questions – Telugu Text Localization Expert – Freelancer at Khan Academy
While a specific salary is not listed, this freelance position offers a competitive rate commensurate with your skills and experience in Telugu text localization. Khan Academy provides industry-standard compensation for their contract roles.
You can apply for the Telugu Text Localization Expert position by clicking on the ‘Apply Link’ provided in the job posting. Ensure you carefully fill out all required fields and submit your application through the Greenhouse portal.
Yes, Khan Academy is a highly reputable non-profit organization dedicated to education. Working as a freelancer for them offers the opportunity to contribute to a meaningful mission and gain valuable experience with a globally recognized brand.
The essential skills for this role include native fluency in Telugu, strong English comprehension for translation, previous localization experience, particularly in academics, and a keen eye for detail. Proficiency with CAT tools and academic reference materials is also beneficial.
This is a freelance position, and the duration is not explicitly defined but implies ongoing project-based work. Successful candidates will be engaged for specific localization tasks as needed by the organization.
How to Apply for Telugu Text Localization Expert – Freelancer at Khan Academy
- Read through all job details and requirements on this page.
- Click the Apply Now button below to go to the official application page.
- Fill out the application form with accurate and complete information.
- Attach an updated resume highlighting skills like Telugu Language, English Language Proficiency, Localization, Content Translation.
- Double-check your details before submitting.
Other Information
This is a freelance position with competitive compensation. The role is fully remote, allowing for a flexible work-from-home arrangement.
We are not affiliated with Khan Academy. All job details are sourced from official postings.
Please verify all information on the official company website before applying.
Beware of fraudulent offers — we never charge candidates any fees.
Helpful Career Resources
